salut

salut [saly]

1. masculine noun

   a. (de la main) wave ; (de la tête) nod ; (du buste) bow ; (à officier) salute

• faire un salut (de la main) to wave ; (de la tête) to nod ; (du buste) to bow

• faire le salut militaire to give the military salute

   b. ( = sauvegarde) safety

• mesures de salut public state security measures

• planche de salut sheet anchor

   c. ( = rédemption) salvation

2. exclamation

( = bonjour) (inf) hi! (inf) ; ( = au revoir) (inf) bye! (inf)

* * *

saly

nom masculin

1) (salutation) greeting

salut! — (bonjour) hello!, hi!; (au revoir) bye!

salut de la main — wave (of the hand)

salut de la tête — nod

salut des acteurs — bow

2) (geste) salute

3) (secours) salvation (dans in)

4) Religion (rédemption) salvation

5) (hommage) homage (à to)

* * *

saly

1. nm

1) (= geste) wave, (= parole) greeting

répondre au salut de qn — to return sb's greeting

2) MILITAIRE salute

3) RELIGION salvation

4)

ne devoir son salut qu'à qch — to owe one's life to sth

Elle ne doit son salut qu'à l'intervention de ses voisins. — She owes her life to the fact that her neighbours took action.

2. excl

* (pour dire bonjour) hello!, hi!, * (pour dire au revoir) see you!, * bye!, *

* * *

salut nm

1 (salutation) greeting; salut! (bonjour) hello!, hi!; (au revoir) bye!; salut à ta sœur! say hello to your sister!; salut les filles/les copains/beauté! hi girls/pals/beautiful!; salut amical friendly greeting; salut de la main wave (of the hand); salut de la tête nod; salut des acteurs bow;

2 (geste) salute; salut fasciste/militaire fascist/military salute; salut au drapeau salute to the colours^GB ou flag; faire le salut militaire to salute;

3 (secours) salvation (dans in); être le salut de qn to be sb's salvation; apporter le salut to offer salvation; trouver son salut dans qch to find one's salvation in sth; le salut se trouve dans salvation lies in; devoir son salut à to owe one's salvation to; salut national or public national salvation;

4 Relig (rédemption) salvation; obtenir son salut to find salvation; hors de l'Église point de salut no salvation outside the Church;

5 (hommage) homage; salut à homage to.

[saly] nom masculin

1. [marque de politesse]

faire un salut de la main à quelqu'un to wave (one's hand) to somebody

faire un salut de la tête à quelqu'un to nod to somebody

il lui retourna son salut

{{ind}}a. [en paroles] he returned her greeting

{{ind}}b. [de la main] he waved back at her

répondre au salut de quelqu'un to return somebody's greeting

en guise ou signe de salut as a greeting

2. MILITAIRE salute

faire le salut to (give the military) salute

salut au drapeau saluting the colours

3. [survie - d'une personne, d'un pays] salvation, safety ; [ - d'une entreprise, d'une institution] salvation

chercher/trouver le salut dans la fuite to seek/to find safety in flight

4. (littéraire) [sauveur] saviour

5. RELIGION salvation

faire son salut (sur la terre) to earn one's salvation on earth

————————

[saly] interjection

(familier) [en arrivant] hi ou hello ou hullo (there)

[en partant] bye, see you, so long (US)

salut la compagnie! [en partant] bye everybody!